How much should I charge for a custom english saddle pad?

You could price pads at a local tack store and what someone charges for personalization. Then knock your fee a few bucks below theirs. I would say 25-50 depending on fabric and the options they want. It looks wonderful